315投诉、打假维权首选网络平台 
返回首页
当前位置: 首页 > 新闻速递 > 旅游教育 >

色情版《格林童话》白雪公主乱伦 已全国下架

时间:2010-12-04 20:42来源:新华网 作者:
  

 
“色情版”的格林童话畅销新华书店
 

    “色情版”《格林童话》新华书店公开卖

        在新华书店的畅销书里放着这样一本“格林童话”:白雪公主是因为与父亲乱伦,才招来王后的追杀;白雪公主逃入森林,夜夜与七个小矮人交欢;王子之所以爱上死去的公主,是因为他有恋尸癖……此书中大量涉及乱伦、色情、暴力等情节究竟出自格林兄弟哪个版本,出版方至今未有明确回应。

    “色情版”《格林童话》全国下架

    袁某表示,早报报道后,出版方内部也开始对该书内容进行彻查,确实发现书里存在参考的原版信息来源注疏不详、加工编辑不规范、对译稿的修辞部分未予以适当修改等问题,致使读者对《格林童话》内容产生了怀疑与迷惑,在此向公众表示诚挚的歉意。

    “我们在12月2日紧急召开了发行会议,通知全国各地经销商,主动要求将《令人战栗的格林童话:你没读过的初版原型》立即下架停止销售。”袁某表示,为杜绝此类事件再次发生,这些书将封存退回一并销毁,不再流通。

    昨天,记者致电新闻出版总署图书管理司,工作人员表示从记者描述的情况来看,该出版社存在内部管理不规范的问题。

    畅销的“格林”不堪入目

    一沓厚厚的《令人战栗的格林童话:你没读过的初版原型》,被摆放在杭州庆春路新华书店二楼。书店人员说,这本书是10月中旬到的,卖了近150本,而且没库存了。

    今年28岁的黄小姐说,3天前她在庆春路新华书店买到了手上的这本《令人战栗的格林童话:你没读过的初版原型》。

 

看了一则《白雪公主》,其中说到了文章开头的内容,而《青蛙王子》里的内容就更不敢恭维:公主喜欢每天晚上让青蛙在身上爬,获得性快感……

    黄小姐说她不相信这是《格林童话》,可她手上这本书,却明明写着作者“格林兄弟”。“如果孩子看到这本书,身心肯定受影响。”黄小姐说。

    记者随后在网上查到了一本叫《令人战栗的格林童话》的书,在日本出版,不过作者是日本女作家桐生操,写法很颠覆,有很多色情描写。

    色情童话选自日本出版物

    记者联系了书上所署的中国友谊出版公司,该公司位于北京。

    “这本书中内容的出处是哪里?为何与日本女作家桐生操的作品同名?”面对记者的提问,出版社一位姓袁的负责人表示,书名确实是用了日本女作家桐生操的同名作,但绝对没有抄袭该作家的作品。该负责人称,“我们根据的是日本白水出版社出版的《初版格林童话》,选了几个大家最熟悉的故事。”

    知情人揭秘幕后真相

    一位不愿意透露姓名的业内人士表示,“中国友谊这本书,是把格林童话与桐生操(两位日本女作家合用的笔名)的作品混到了一起。即使是在白水社的《初版》中,也没有那样的描写,那是现代小说。”

    多家出版过“色情版格林”

    为了印证他的话,记者从“桐生操日文原版”、“中国友谊版”、“白水出版社日本版”中,选取了《白雪公主》选段加以比对。

    “桐生操版”《令人战栗的格林童话》中这样描写:白雪公主与国王偷情时,“半开的唇间露出像松鼠一样的可爱门牙”、“国王用左臂拥着女孩,右手则帮她褪去衣裳。”

    “中国友谊版”《令人战栗的格林童话》中,同样是这几句。“中国友谊版”声称翻译来自“白水版”,但“白水版”《初版格林童话》中《白雪公主》一章,却找不到以上两句话,通篇也无乱伦与恋尸癖等内容。

    在采访中,有读者提供了他们从不同地方购得的“色情版格林童话”。从读者提供的各类版本的出版时间来看,这本书在中国已有10年时间。

    “色情童话”至今无人追责

    其实,国内首位翻译格林童话的德语专家杨武能,在2006年就曾愤怒地撰文批判过这类书籍,表示格林童话中绝对没有这样低俗的内容,但声音却始终盖不过一浪又一浪的“色情童话出版”。“色情格林童话”从何而来,虽然声讨的人很多,却始终无人追责。

顶一下
(9)
90%
踩一下
(1)
10%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码: