用大白话讲出质监工作大实话
上海开展“新闻记者进质监”系列采访活动
中国质检网讯 （中国质量报记者 霍一夫）穿好工作服，戴上工作帽，经过风淋消毒区，记者走进了明治制果食品工业（上海）有限公司的生产车间，与松江区食品执法人员一道对当日生产的巧克力进行抽样检查，这是今年质量月期间，上海质监部门组织的“新闻记者进质监”活动的一幕， 记者们走进基层，用亲身体验式报道，回应市民的民生关切。
“新闻记者进质监”活动是今年上海质监，通过各种有效的质量宣传和普及教育，提升广大市民、生产者、消费者和新闻工作者的质量意识的一次重要举措。它要求上海质监寻找新的语言方式，“显性化”清晰表达“我们是谁”、“我们能做什么”?
质监工作涉及三个安全、四个技术基础，专业性强、辐射面广，与百姓民生密切相关。活动通过走进质监系统各基层院所队，向新闻记者开放一批质检实验室、检验检测平台，让记者们走进实验室，通过参访多个国家质检中心，零距离接触检验检测工作流程，了解各种先进检验设备和检测手段。开展多种形式的采访报道，将抽象的专业技术语言“转译”成群众听得清、看得懂的语言来报道。“新闻记者进质监”活动，能够有效加深记者对“慎报原因”之“慎”的正确理解，提升专业报道的技术诠释和科学说理水平。“用大白话讲大实话”来提振广大市民对上海食品、产品质量安全的信心，营造出政府重视质量、企业追求质量、社会崇尚质量、人人关注质量的良好社会氛围。
为期三周的“新闻记者进质监”活动，得到了上海市委宣传部的大力支持，上海主流媒体，解放日报、文汇报、新民晚报、新闻晨报、时代报、东方早报、电视广播新闻中心等质监条线记者和一部分，群工、商业、经济等记者，纷纷要求参加“体验式报道”，记者们要求当一天12365接线员、一天质量纠纷调解员、一天执法队员，一天食品监管员，一天特种设备监察员等，在一线工作中对接百姓对于质量安全的现实需求，充分感受基层质监工作人员的精神风貌，写出生动鲜活的新闻报道。
上海广播电视台记者张英，对这次活动感受颇深，她说，质监部门的工作，“沉”在许多工作之下，我们走进基层一线，用镜头将抽象的技术语言，枯燥的检测数据转译为群众易于理解的表述，让百姓看得清楚，听得明白，不仅增强了报道的可看性，而且，作为一名青年记者能够将报道扎在基层，本身也受益匪浅。
霍一夫