英国一名仿真古董家具制造厂老板指控经销商欺骗消费者，以真品价格出售该厂生产的赝品古董家具，而经销商则否认有此类事情发生。
经销商说谎？
这家仿真古董制造厂位于英国肯特郡奇勒姆的一间农场。工厂老板丹尼斯·布吉斯经营这家工厂已有２０年时间。工厂模仿并还原世界著名工匠风格的家具，包括制作齐本德尔式家具和克里斯蒂·迈尔等俄罗斯工匠风格的家具。
工厂曾雇用３０名手艺过硬的工匠进行生产，如今已是“人走厂空”。
布吉斯上周披露，工厂生产的四件家具不久前在伦敦市场出售。经销商在这四件家具的标签上写着“意大利，１９世纪早期”或“乔治二世，约１７４０年”，售价与真品不相上下。
英国《星期日泰晤士报》６日援引布吉斯的话说，他的产品被严重歪曲，因为经销商告诉潜在消费者这些是真品。“而它们是创造品或仿真品，”布吉斯说。
推销布吉斯工厂产品的主要经销商是来自伦敦的约翰·霍布斯。他否认对自己不正当销售行为的指控，也不认为自己有意卖假货。
与霍布斯的法律争端使布吉斯被迫停产，他现在正在清空农场。他认为霍布斯向消费者撒了谎。这让他感到十分气愤。
赝品高价
据布吉斯介绍，工匠在车间里把旧衣橱、废旧的镶板和谷仓围板进行组装或修补，制出“古董”家具。“有时我利用破损的古董家具，在它表面刮刮补补，就像在建筑表面镶添，”布吉斯说。
在一间办公室里，布吉斯用电脑向记者展示照片，告诉记者霍布斯如何销售他的仿真品。
一张桌子被描述成“胡桃包金桌，１９世纪早期产于意大利”。如按真品价估计算，这张桌子可卖到约２４万美元。布吉斯说，实际上这张桌子是他用一个意大利衣柜和四条雕有狮子图案的桌腿制成。
布吉斯说，霍布斯还把两面镜子的生产年代标作“乔治二世，大约１７４０年，威廉姆·琼斯风格”。按真品估价，这对镜子能卖到２０万美元。布吉斯说，这对镜子是由法国教堂中的镜子加工而成，为了让它们少些宗教色彩，小天使背后的翅膀在加工过程中被砍掉。
布吉斯还说，一个估价为２０万美元的“桃花心木断层式书架，乔治二世，约１７４５年”其实由一个普通书架修补而成。他在原先的书架上装饰了雕花三角楣饰、维特鲁威风格的涡卷形装饰和玫瑰形饰物。
布吉斯最近用俄罗斯风格小饰物修复的一张旧书桌也被霍布斯推向市场。这张书桌定价为１０５万美元。霍布斯在推销小册子上把它形容为“很重要的桃花心木书桌”，可能在１７９０年由俄罗斯工匠克里斯蒂·迈尔制作。
经销商否认
英国古董经销商协会指出，能够作为古董销售的工艺品需要在“与真品相同生产条件下制作”，而且“不能添加或改变任何原始材料”。该协会将对霍布斯进行调查。
布吉斯坚称自己没有参与销售，也没有涉及作假。他说看到霍布斯对自己作品的描述后“完全呆住”。
对质过程中，霍布斯承认他知道那张意大利风格桌是仿制品，但从未准备将它售出。他认为那对上漆的镜子是真品，它们被布吉斯恢复了原状，只是去掉了一些“后添的零件”。
霍布斯还否认那张被称为“乔治二世时期”的书桌“完全是改造品”。他说自己买那张书桌时花了大价钱，保存也很不易。他认为那张书桌出自克里斯蒂·迈尔之手。
霍布斯表示，他上周也没有“不诚实销售那些它明知是赝品的‘古董’”。
《星期日泰晤士报》说，报社目前掌握的证据尚不足以控告霍布斯故意卖赝品，但霍布斯没有向消费者如实介绍哪些是赝品。