施乐公司首席执行长厄休拉·彭斯（腾讯科技配图）
厄休拉·彭斯（Ursula Burns）从施乐公司（Xerox Corp.）的实习生做起，一步步地晋升，最后成为《财富》（Fortune）世界500强企业中的首位非裔美国籍女首席执行长。
在周二举行的Catalyst年度颁奖大会上，54岁的彭斯在讲话中回忆了自己的母亲如何热衷于给人忠告。她母亲最喜欢的一句话是：你所处的地位并不代表你是什么样的人，等你有钱了出名了，别忘记这一点。她母亲在纽约市的公租房中将她养大。
如今，年轻女性开始向她征询如何实现职业目标的建议。
以下是她给出的忠告：
1. 找一个（年纪比你大的）好老公。彭斯在施乐工作期间结识了自己的丈夫劳埃德·比恩（Lloyd Bean）。比恩是一位科学家、研究员，年纪比彭斯大20岁。彭斯说，他已经历过从男孩到男人的成长过程。事实证明，两人之间年龄有差距是有好处的，因为后来彭斯因工作需要常常出差，将两个年幼的孩子留在家里。她丈夫已经退休，这样彭斯就可以专注于自己的职业发展。她开玩笑地说，所以秘密就在于嫁给一个比你大20岁的老公。
2. 重新界定工作和生活之间的平衡。彭斯说，试图在职业生活和个人生活之间实现完美平衡是徒劳的。她建议，女性要逐渐适应穷尽一生找到平衡的想法。你应该达到平衡，但一般来说需要逐渐实现，这不是一朝一夕的事。
3. 偶尔自私一下。彭斯建议，偶尔将自己的个人需要放在职业和家庭之上。她说，想想自己的健康，无论是身体健康还是心理健康。她警告说，如果自己不健康，那其他一切都将面临风险。
4. 不要活在内疚的阴影里。彭斯说，妈妈们常常感觉必须时时刻刻参与到孩子的生活中，但这样的期望既不现实也没有必要。她说，孩子们复原能力很强，你不必孩子的每场排球赛都去看，我们不能让自己内疚着活下去。彭斯还说，她的母亲就错过了她的很多课外活动，而她并不觉得有什么问题。
5. 不要活得太较真。她说，有90%的事情都不必那么认真，但我们却过于较真。彭斯说，她常常回想她母亲有关淡定的忠告。她说，时不时地回归到基本，慎重行事，享受生活。
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
