实时滚动新闻

中国食协会称“美国大杏仁”误译与美方无关

中国食品工业协会坚果炒货专业委员会近日发表声明澄清,“美国大杏仁”的误译问题与美国加州杏仁商会无关。该协会将在进一步调研的基础上,向商务部、海关、工商、质检、检测等部门提出“亟待加强进口坚果原料、产品管理的建议”。

坚果炒货专业委员会在声明中首先再度确认,美国大杏仁不是杏仁是扁桃仁(巴旦木)。这一论断事实清楚、理由充分、依据科学。上世纪70年代至今,大量进口的美国扁桃仁(巴旦木),在我国被误译成“美国大杏仁”中文名称,这是由于我国历史、社会、认知等多方面原因造成的。

声明中说,坚果协会成立于2005年底,直到制定杏仁行业标准时,才知道美国大杏仁实为扁桃仁(巴旦木)。之前,也都被误导认为其就是杏仁。

误译问题与美国加州杏仁商会无关。美国加州杏仁商会一直利用其官方网站以及在对中国的宣传资料中,公开阐明美国大杏仁在植物分类上归于桃属。

声明表示,由于“美国大杏仁”这一名称的误译时间较长,目前企业新、旧名称包装更换需要一定的时间,现阶段市场销售的产品会同时出现“扁桃仁(巴旦木)”、“美国大杏仁”名称共存的现象。据悉,协会已于10月中旬至11月上旬,奔赴进口坚果加工集中地区进行了调研,并将向有关政府部门提出“亟待加强进口坚果原料、产品管理的建议”。(记者杨滨)

 

相关新闻:

 
赞助商链接
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 密码: 验证码:

新 闻

推荐排行热点
  1. 1特供产品黑色暴利链曝光:几十元酒身价增百倍
  2. 2网购隐形眼镜隐患多 多网站不具销售资格
  3. 3EMS降价已是不争的事实
  4. 4“你幸福吗?”再现神回复 女朋友刚分手
  5. 5虫草价格十年涨10倍 市场现炒作造假乱象
  6. 6国内快递老大EMS部分城市悄然降价六成
  7. 7多家快递公司27日起停收月饼礼品订单
  8. 8比基尼京剧引争议 京剧变卖肉?
  9. 9公路免费引爆租车热 租车门槛悄然提升租金翻
  10. 10法国男子北京打车被骗 39分钟跑153公里收451
  1. 1深圳移动购手机送话费涉欺诈被罚25万
  2. 26成安卓应用疑泄露隐私
  3. 3苹果iPhone5的五大特点
  4. 4质监部门责令光明公司整改 北京光明目前没问
  5. 5关于诺基亚N97屏幕失灵的问题解决方案
  6. 6光明乳业被责开展质量安全调查 股价不跌反涨0
  7. 7假海参现身海淀写字楼 低于市面价数倍多人上
  8. 8光明乳业沪粤皖曝质量漏洞 郭本恒年薪百万遭
  9. 9诺天源被疑无批准文号售保健食品
  10. 10联邦制药又被爆阿莫西林爬出活虫
  1. 1进口辉腾两千公里即“趴窝”车主怒称“还不如
  2. 2HTC T328D手机黑屏门:专业消费者讲述手机设
  3. 3华为商城购买手机不发货频遭吐槽
  4. 4HTC T328d手机屏幕故障引集体投诉
  5. 5联想E420“主板门”仍未解决
  6. 62012年前三季度旅游网站投诉分析报告
  7. 7中国质量万里行10月投诉统计分析报告
  8. 8HTC T328系列定制手机问题多
  9. 9德国原装进口爱格地板严重变形
  10. 10联通宽带绑定手机卡强迫用户消费
全讯网(http://www.73383.com/)及时收录博彩网站 博彩通(http://www.6969777.com/)及时收录博彩网评级网站 全讯网(http://www.hczx168.com/)及时收录博彩网站 博彩通(http://www.bocai338.com/)及时收录博彩公司网站 百家乐(http://www.hbaijiale.com/)专注于博彩公司排名 百家乐(www.666baijiale.com/)及时收录博彩通评级网站 全讯网(http://www.fquanxunwang.com/)最好的博彩通国内百家乐论坛网站 全讯网(http://www.jianghucelue.com/)全球最大澳门皇冠百家乐博彩网址bbs论坛
中国质量万里行 | 联系我们 | 网站地图 | 广告服务 | 服务声明 | 招聘信息
Copyright © 2002 - 2012 京ICP备1200455号