《中国经济周刊》实习生 白朝阳 | 编译
有调查显示，世界各地的假药数量正在急速增长，2005—2010年，亚洲的假药数量增长了246%，欧洲增长了131%，地中海东部沿岸地区增长了105%，北美增长了77%。世界卫生组织估计，在全世界流通的药物中，15%都是假药，分布在各类药品中的假药问题很多，其中包括冒牌、污染、掺假、没有药效等情况。
目前，在非洲、拉丁美洲和亚洲这些管理薄弱的区域，假药的生产和销售普遍存在。然而，药物一旦装入瓶中后，它们便会流向世界的各个角落。因此，即使是在美国和欧洲这些监管极为严格的国家，假药也是随处可见。
假药大多在网上交易，因为缺乏监督，任何与互联网接入的个人或者企业都能够在世界上其他地方找到并购买药物。美国国家药房联合会协会最近评估了至少9600家在线药房，发现其中97%是“不推荐”购买的，因为这些药店没有遵守相关的法律和标准。
假药问题已经威胁到了人类自身的生存。1995年，尼日尔暴发脑膜炎时，50000人注射了假疫苗，2500人因此死亡。在过去的10年中，数百名儿童因为服用了被污染的假冒咳嗽糖浆而遭受了相同的命运。由于治疗非传染性疾病的药物具有价格高、需求大、利润高、风险低的特点，所以很多犯罪组织都开始从事假药的生产和销售活动，比如俄罗斯的黑手党、哥伦比亚的贩毒集团和墨西哥的黑帮。
假药市场是全球性的，没有一个国家国民的健康能免受其害。在与假药的生产和销售的斗争中，国际医疗产品打假小组、世界卫生组织、联合国(微博)毒品与犯罪办公室和国际刑事警察组织需要加大配合，提高打击力度。各国政府应该放下对本国商业利益的考虑，认真研究出一个切实可行的合作与协调方案。各国卫生医药部门和社会团体也都要行动起来，因为只有提出严格的解决方案，公众的健康和患者的安全才能得到保证，才能确保人们用上放心的、安全的药品。
（摘编自美国《外交事务杂志》2012年5/6月刊）
【中国电动车时代】日本汽车企业非常看好中国市场，但他们最拿手的使用汽油的汽车却缺乏后劲。汽油车能在世界普及，完全是因为1980年以后汽油价格基本上比较平稳的缘故，但进入21世纪以后，这种平稳已经被打破。中国为了避免过度依赖石油，必定会加快对电动车的开发与普及。电动车处于刚刚开始阶段，以中小企业为主，中国的步伐并不落后。像组装电脑一样，成为电动车的主要组装大国，这对中国来说并不困难。中国转向电动车后，很有可能在电动车方面获得王者地位。
日本《东洋经济周刊》2012年6月2日
【中国为什么能强劲增长】和亚洲“四小龙”不同，中国并不依赖外部借款。当信贷紧缩影响了西方客户时，中国政府增加了在基础设施上的支出。中国的改革者们有很多工作要做，但庆幸的是他们还有时间。悲观者会拿中国和日本进行比较，但是日本是在人均收入为美国120%以后才发生了这一切。如果中国的人均收入达到这一水平，那么它的经济总量将是美国的5倍，可这还早着呢。
英国《经济学人》2012年5月26日
【货币重回金银？】很多美国人担心国家庞大的债务会导致通胀失控和美元崩溃。2011年1月，犹他州的一个宣传小组提出议案，希望该州制造金币和银币来支撑美元的信誉。如今，此项议案已经成为法律。受此影响，2011—2012年，已经有17个州开始行动，承认犹他州的金币或是开始研究自己州的替代货币了。对此，主流经济学家不以为然。他们认为，货币回归金银等贵重金属不仅荒唐、缺乏可操作性，而且风险极大。（翻译：白朝阳）
美国《美国展望》2012年6月刊
